Des Météorites bio | Couleur Caramel

Les météorites de Guerlain, c'est mythique. Ça fait paraît-il une peau de rêve, ça floute les imperfections, et le teint est lumineux comme pas deux. Mais bon, même si ça fait beau dans la salle de bain, ces petites perles coûtent une blinde et la compo n'est pas top. Je n'ai jamais été attirée par ce produit, mais quand j'ai vu que Couleur Caramel sortait sa version bio pour la collection Je suis une légende, j'ai absolument voulu tester. Je crois que c'est la première fois qu'une marque de maquillage naturelle propose un produit de ce genre (arrêtez-moi si je me trompe). 

The Guerlain Météorites are really famous. They is are said to give a beautiful glow to the skin, and to make flaws less noticeable. It is certainly a beautiful object to have in a bathroom, but it is so expensive, and the ingredients aren't really good. I have never been attracted to the Météorites before, but when I saw that the organic make-up brand Couleur Caramel was launching their own as part of their summer limited collection, I wanted to try it. I think it is the first organic version ever, but tell me if I'm wrong.

J'ai fait l'acquisition de cette petite merveille il y a environ deux semaines, et je suis conquise! Les perles se présentent dans un petit pot en carton, comme toujours chez la marque. Pas de panique, le carton est solide, et il faut y aller pour enlever le couvercle! J'ai choisi la teinte Arc-en-ciel, multicolore, mais il existe également une teinte Terre, qui est un bronzer. Il y a plusieurs teintes de perles, et chacune est censée avoir un effet différent sur le teint, comme pour les Météorites. D'après ce que je sais de la colorimétrie, je dirais que les perles roses apportent de la fraîcheur, les mauves neutralisent le jaune, les vertes neutralisent les rougeurs, les oranges donnent bonne mine, et les perles blanches et champagne illuminent. 

I bought this baby almost two weeks ago, and so far I'm loving it. The packaging is made of really sturdy cardboard. Don't worry, you have to work quite a lot to remove the lid. My version is the Arc-en-ciel one (means rainbow), a mix of several colors. The other version, named Terre, is more of a bronzer. All the colors are supposed to have a different effect on the skin. According to what I know about colorimetry, the pink ones bring freshness to the complexion, the light purple ones balance the yellow in the skin, the green ones neutralize the redness, the orange ones leave the skin healthy looking, and the white and champagne ones illuminate the face.  

Je prélève la poudre au pinceau kabuki, mais n'importe quel type de pinceau à poudre ferait l'affaire. L'effet est très discret, mais sublimateur. Point de couleur visible, mais un subtil voile lumineux et délicatement irisé qui illumine et floute les imperfections. On peut appliquer la poudre sur tout le visage pour un effet glowy, ou en appliquer seulement sur les zones bombées, pour illuminer le visage en toute légèreté. 

N'ayez pas peur de ressembler à une boule à facettes, le côté irisé est plutôt soft. Ayant moi-même la peau mixte, je ne suis pas fan des produits gorgés de nacre et de paillettes, donc vous pouvez foncer!

I apply the powder by swirling into the jar with a kabuki brush, but any powder brush will do. The effect is soft but enhances the complexion really well. You can't see any color, but a subtle luminous veil which is slighty correcting the skintone and makes the imperfections less visible. 

Don't worry, you will not look like a disco ball, even if you have an oily or combination skin, like me!

Le seul bémol vient de la texture de certaines perles. En effet, j'ai pu constater, en faisant des swatches indépendants pour chaque couleur, que les perles vertes en particulier, et quelques oranges, étaient très dures, et ne laissent aucune matière sur le pinceau ou sur la peau lorsqu'on les frotte directement. Je pense que je vais devoir les écraser dans le pot et mélanger avec le reste des perles pour bénéficier de leur effet. 

The only downside is that some pearls (especially the green and some orange ones) are so hard you can't take any product from it. I think I will have to crush them into the jar and to mix it with the rest of the pearls to use it.

Les perles sublimatrices sont disponibles en édition limitée dans les teintes Arc-en-ciel et Terre au prix de 24,90€ pour 19g. Vu la quantité prélevée à chaque coup de pinceau, il y en a pour un moment! A noter qu'il y a du carmin parmi les ingrédients, ce produit n'est donc pas vegan. Vous pourrez trouver ces merveilles sur le site de la marque, dans leur boutique à Paris (rue Nicolas Flamel) et chez tous leurs revendeurs.

The enhancing pearls are a limited summer edition. They are available for 24,90€ (19g). I think it will take forever to finish it. Please notice that since the product contains carmine, it is not suitable for vegans.

You can buy this beauty at any shop that sells the brand Couleur Caramel.