Le déodorant poudre de Honeybee Gardens : oui, mais...

En début d'automne, j'ai fait l’acquisition du déodorant poudre de la marque Honeybee Gardens. 

Il faut savoir qu'à l'adolescence j'ai développé une sudation assez importante, odorante et gênante, qui m'a pas mal gâché la vie (genre peur de lever le doigt en classe because auréole pas glamour...). Je n'ai pas testé 36 000 déodorants, mais je me suis tournée un moment vers l'Etiaxil, pour situer un peu. Vous avez le droit de frémir d'horreur, moi j'ai dû me retenir à l'époque pour ne pas me saigner gratter furieusement les aisselles tant elles me démangeaient. Rougeurs, irritations, brûlures...  Si des jeunes (et des moins jeunes) passent par ici, par pitié évitez le massacre! J'ai ensuite utilisé pendant pas mal de temps une pierre d'alun, qui m'a beaucoup aidé à réguler ma transpiration. J'ai découvert ensuite qu'il y avait deux types de pierres d'alun, qu'une pouvait être dangereuse, et qu'au final on n'était pas trop au clair niveau transfert d'alu dans le sang, toussa toussa. 

Et j'ai dit bonjour aux déodorants bio!

Last fall, I bought a powder deodorant by the brand Honeybee Gardens. Let me say that as a teenager, I had a lot of sweat problems. I even used a medical treatment which let my armpits so itchy it was unbearable. Then I used an alum stone. It helped a lot regulating my perspiration. And last I turned to organic and natural deodorants!

Concernant celui-ci, la compo est toute simple: bicarbonate de soude, fécule de maïs, arrowroot, et huiles essentielles. Je l'ai beaucoup utilisé cet hiver, en alternant avec mon déo Schmidt's (dont je vous parlerai prochainement), mais mon avis est mitigé.

The formula of this one by Honeybee Gardens is so simple: sodium bicarbonate, cornstarch, arrowroot and essential oils. I used it a lot this winter, but I'm not so sure whether I like it or not.

Il se présente sous forme de poudre très semblable à du talc. Il faut en mettre un peu au creux de sa main, et l'appliquer sous les aisselles en étalant. L'effet sec se ressent immédiatement, la peau est toute douce! L'odeur me fait penser à du chèvrefeuille, fleurie, très délicate.

It's a powder really similar to a baby powder. To apply it, you have to pour a little bit of powder in your hand, and spread on your armpits. It feels immediately dryer and smooth. The fragrance is like honeysuckle, very delicate.

Oui mais... Il y a un bémol. Plusieurs à vrai dire.

Premièrement, il est efficace quand les températures ne sont pas trop élevées. Genre automne-hiver. Et printemps si le temps est pourri comme en ce moment. Mais dès qu'il fait chaud... On sent le poney dès le début de l'après-midi. Pire même, le produit se barre avec la sueur pour donner des traces blanches très glam' sur les vêtements. Je ne m'en suis aperçue que très récemment, car en hiver rien à dire.

Deuxièmement, l'application n'est pas pratique pour un sou. Déjà, il y a forcément des chutes lors de l'application. Mais en reposant le pot, la poudre est tellement fine que ce qui reste accroché autour de l'ouverture fait "pouf" et s'envole pour se déposer à côté. Autant sur la moquette, on se dit que ça assainira toujours un peu avant de passer l'aspi, autant sur le jean... Vous avez déjà essayé d'enlever de la poudre blanche de votre jean?

Troisièmement, je veux bien qu'il y ait des huiles essentielles dans le déo. J'aimerais juste savoir lesquelles, ce qui n'est absolument pas précisé. Impossible de savoir. Si on est allergique aux composants de l'une d'entre elles, hein? Et si on est enceinte?

But there are several downsides to it.
First, when it's hot, you smell bad after just a few hours. And the powder runs along with your sweat, leaving white spots. Not glamorous.
Second, it's quite troublesome to apply it. The powder is really thin, and you end up with some on your clothes. Did you ever try to remove white powder from your jeans?
Third, I'm not against the fact that the product contains essential oils. It's what makes it effective (when it does). But I would like to know what are the essential oils in it, since it's not written anywhere... What if you're allergic to one of them? What if you're pregnant?

En conclusion, malgré son prix attractif d'environ 6€, et de sa grande contenance (114g), je ne le conseille pas. S'il vous intéresse malgré tout, vous pourrez le trouver ici sur iHerb (utilisez le code ZMZ796 pour une réduction sur votre première commande).

So even if the low price and great quantity of 114g is quite attractive, I do not recommend this product. If you want to try it anyway, you will find it here on iHerb (use code ZMZ796 for reduction on your first order).

Quel est votre déodorant naturel préféré? =)

What's your favorite natural deodorant?